fly off перевод

• 1) отскакивать, отлетать
  Ex: all the buttons flew off все пуговицы отлетели
  
  2) поспешно убежать _Id: to fly off at a tangent сорваться; потерять самообладание, выдержку

• fly-off:    1) демонстрационные полеты на самолетах разных фирм (для получения правительственных заказов)
• fly off airways:    fly off air-waysлетать не по трассам
• fly off at a tangent:    внезапно отклоняться (от темы и т.п.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Then he flew off through the open window.
После этого сова улетела в открытое окно.

It then flew off towards the Iranian hinterland.
Затем самолет улетел вглубь иранской территории.

He escaped with the power of invisibility and flew off.
Использовав силу невидимости она сбежала.

At 1800 hours the helicopter flew off towards the Iranian rear.
вертолет поднялся в воздух и взял курс в глубь иранской территории.

There was a bang, and Harry felt his hands fly off Mundungus's throat.
Раздался грохот, и Гарри почувствовал, что его руки сами собой отлетели от горла Мундугнуса.